アバターとアンビリーバボーとTheサンデーNEXT その１

本日は、どどんっ！と、Ｔippi*感動３連発の記録日記です（笑

先日、ｔｗｉｔｔｅｒで見かけたツイート・・・

＞アバターとはサンスクリット語のアヴァターラ（avataara अवतार）に由来する。
＞インド神話や仏教説話の文脈で「（神や仏の）化身」の意味。

「なるほど～！」
っと、思ったんだけど、知らない方のトコで見かけた言葉だし
急にそこに書き込んで反応してもいいものかどうか悩んで・・・
結局ブログにお持ち帰りしました（笑


もうね。
『アバター』めちゃめちゃ、はまっております（￣ｍ￣*
２７（水）に、３Ｄ吹替、ど真ん中のイイ席でリベンジしてきました～♪
（１/１０の日記http://tippi-no.blog.so-net.ne.jp/2010-01-10参照（笑））

いつも行く映画館のＨＰで、１/２９で上映終了とあったし
（↑これは、通常版のことでした＾＾；）
「１年半のタイタニックの興行収入を３９日で超えた！」とかで
ちょうどその日の朝、目覚ましテレビで紹介されてて・・・
特別何の予定もなく「もう行くっきゃない！！」と・・・

ナヴィ語の飛び出して見える字幕も、真ん中の席からだと顔を真っ直ぐのまま見れたし（笑
改めて、「そうだったのか！」と発見もあり・・・
何より、ナヴィ族の無駄のないボディに惚れてしまいました（笑
考え方も、シンプルで大切なことばかり・・・
・・・私もナヴィ族になりたい（笑

でね。
今回の映画館は、↓こんな３Ｄめがねで、貸し出しでした
つるの部分が固定されてて、耳の位置が違う私は
鼻の右側が強く押され、後で見たら赤く痕が付いてて・・・
めっちゃ痛かったﾃﾞｽ・・・

前回の映画館では、普通のサングラス風の３Ｄめがねを無料配布
・・・私は、こっちの方が断然良かった・・・

で。
大きな声では言えないのですが・・・
・・・って、ココに書いちゃいますが（笑
通常版字幕も見に行ってきましたの（￣皿￣*
３Ｄと３Ｄの間に（笑

でもね。
字幕では、ナヴィ族が話す英語が綺麗で・・・

吹替だと、ナヴィ族が話す英語は、カタコトの日本語だったので
英語とナヴィ族の話す英語の区別が付きやすかったのです
ナヴィ語は字幕だけだったし

でも、字幕を読んでると、全部綺麗な英語に聞こえるから
英語と字幕のナヴィ語しかないのです
『ナヴィ族が地球人にわかる言葉をカタコトで話す』
これが、とっても良かったのです

だから・・・私的には
３Ｄ吹替版をど真ん中で見るのが最高！！なわけです（笑

でも・・・
３回も見たからストーリーは、ほぼ分かる
なので、３Ｄの字幕にもチャレンジしたい今日この頃（笑
・・・でも、遅い時間にしかやってないからなぁ・・・
もし、もし、上映時間が変わってたら・・・行っちゃいたーいっ♪
・・・それくらいはまってます『アバター』（笑

ぁ。
最近なんだかＰＣにも酔っちゃう私ですが・・・（苦笑
３Ｄ、心配していましたが全然平気でしたよんっ♪♪♪


って、アバターだけで、めちゃめちゃ長くなっちゃったので・・・
感動の後２つは、その２につづく（笑